Durant le stage hospitalier à Pékin, les étudiants de la FLETC ont suivi un cours avec le Professeur Lin Mingxin, praticien, enseignant de la théorie du MingMen et expert dans le traitement du cancer. L’article paru dans le Quotidien du peuple (l’équivalent du journal Le Monde en Chine) a suscité un vif enthousiasme et a été relayé par de nombreux autres grands medias chinois des reportages spéciaux (Xinhua Net -avec plus de 2 millions de vues-, China Net, Guangming Net, le site du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et Huanqiu Net. Des échanges fructueux !
Voici l’article et sa traduction :
« Des experts chinois ont expliqué le « système Mingmen » de la médecine traditionnelle chinoise à une délégation d’enseignants français.
Le 21 mai, le Dr Lin Mingxin de l’Institut de théorie fondamentale de la médecine traditionnelle chinoise, Académie chinoise des sciences médicales chinoises, et Luo Qingjie, rédacteur en chef de « Recherche théorique et exploration clinique de la théorie de Mingmen », ont partagé leurs réflexions sur la théorie de Mingmen avec une délégation d’enseignants français.
Luo Qingjie a présenté une conférence intitulée « Utiliser les thérapies vertes pour aider les humains à atteindre la santé et la longévité », axée sur trois modules principaux : la moxibustion Mingmen, l’acupuncture Hetu et les exercices pour la longévité intestinale. Il a expliqué les deux techniques fondamentales de la moxibustion Mingmen et de l’acupuncture Hetu et a dispensé un enseignement pratique sur place.
Dans sa présentation intitulée « Cultiver en profondeur le système Mingmen pour renforcer la lutte contre le cancer », Lin Mingxin a expliqué le « système Mingmen », une théorie originale de la médecine traditionnelle chinoise développée par son équipe au cours de seize années de recherche approfondie.
Il a clarifié son point de vue principal : « Toute chose croît grâce au soleil, et la santé et la longévité humaines dépendent de la Porte de Vie (命门). » Il a proposé l’« hypothèse du cancer liée à la déficience du Feu de la Porte de Vie », arguant que la constitution d’une personne est comme la terre, et les tumeurs comme des champignons. De même que les champignons peinent à pousser dans les endroits ensoleillés, une déficience du Feu de la Porte de Vie et une faible énergie Yang favorisent le développement des tumeurs.
Lin Mingxin estime que l’activation du système « générateur de yang » du corps doit reposer sur le principe de « réchauffer et tonifier le feu de la porte de la vie » et sur les principales méthodes de traitement consistant à « soutenir le yang, dissiper le froid et éliminer l’humidité », tout en utilisant de manière exhaustive la médecine traditionnelle chinoise, l’acupuncture et la moxibustion pour en renforcer l’effet.
Lors de cet événement, les stagiaires français ont pratiqué l’acupression et la moxibustion, acquérant ainsi une profonde appréciation du charme pratique de la médecine traditionnelle chinoise grâce à une expérience concrète.
Dans ses remarques finales, Lin Mingxin a déclaré : « La médecine ne connaît pas de frontières, mais les professionnels de la santé ont une patrie. Notre équipe défendra l’esprit de « faire ce qui est juste et ne pas faire ce qui est injuste », continuera à approfondir le système Mingmen, contribuera aux échanges médicaux mondiaux, promouvra l’apprentissage mutuel entre les civilisations humaines et contribuera à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité ! »
Editeur : Liu Shixia
Rédacteur en chef : Qiu Yue
Relecture par : Ouyang Yunshuang »